Blogtrottr
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決
請幫我翻譯一小段日文信(中翻日)
May 18th 2013, 18:35

○○先生

 私は先生からくださる思いやりの手紙を届けたのがうれしいです。その中では、きれいな花の印があります。学校での生活はいいで、7月にはN4の能力試験を準備します。

 私は先生と日本語の授業がとても大好きで、今まで忘れようにも忘れられません。先生はとても優しいです。先生は日本へ長期に戻るのか?戻るのを離れがたい。

 泣くところです。先生の授業に出ませんので…。
 もと、○○塾の無料授業券を利用しかたがた先生に見たいです。
 私は先生と友達ができるのを心から期待します。光栄であればと思います。
 これは私が先生に送ってさし上げるプレゼントで、自然相関の雑誌でございます。 先生はこの雑誌が好きだと期待いたします。
 機会があれば、貯金して日本へ個人旅行をします。

 神戸に行けば、先生に言っておかなけれあばなりません。先生のほうはご愛護いただきます。

 それでは、フェースブックでよく連絡しています。先生のご指導いただき、とてもありがとうございます。もう台湾へ遊びに行くのを期待します。

 ご健勝のこと、永遠に若くて綺麗なこととお喜び申し上げます。

 みんなのご協力いただき、ありがとうございます。

參考資料 自分の考え

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜

    xnmc 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()